Verifique o que a proposta inclui
€14 por cartella não se compara diretamente a €16 se uma unidade contém 1.500 caracteres e outra 2.000. Os modelos da AITI explicitam unidade e remuneração. Organize quantidade, unidade, tarifa e valor. Essa conferência verifica clareza e contas, não interpreta o contrato. Texto comum, reconstrução de tabelas, transcrição de imagens e nova diagramação representam trabalhos diferentes.
Defina original ou tradução
A contagem do original existe no início; a da tradução final normalmente depende do trabalho concluído, salvo preço fixo ou outra condição acordada. Não há expansão universal por idioma. Num exemplo inventado, 30.000 caracteres originais e 33.000 traduzidos dão vinte e vinte e duas unidades de 1.500; a €12 hipotéticos, €240 ou €264. Veja como distinguir texto original e traduzido.
Faça a conta completa
31.500 caracteres com espaços ÷ 1.500 = vinte e uma cartelle; × €12 hipotéticos = €252. A conta inversa recupera 31.500. Na calculadora, use a tarifa acordada, não o exemplo como recomendação. Tributos, mínimos e serviços extras não são acrescentados automaticamente. Preserve precisão na divisão e arredonde apenas na etapa definida, sobretudo ao reunir arquivos pequenos.
Defina onde ocorre o arredondamento
Dois arquivos de 2.100 caracteres correspondem a 1,4 cartella cada. O conjunto tem 4.200 caracteres ou 2,8 unidades, arredondadas uma vez para três. Se cada arquivo for arredondado para duas, serão cobradas quatro. Registre a regra e mantenha 2,8 como quantidade real. Assim uma diferença comercial não é confundida com erro de contagem.
Normalize tarifas para comparar
Para serviços equivalentes, €12 por 1.500 equivalem a €8 por mil; €15 por 2.000 equivalem a €7,50 por mil. O maior preço nominal é menor por caractere nesse exemplo. Nova tarifa = antiga × novo tamanho ÷ tamanho antigo: €12 × 1.800 ÷ 1.500 = €14,40. A equivalência aritmética não comprova serviços nem qualidade iguais.
Separe itens fora da multiplicação
Urgência, mínimo e diagramação podem ter tratamento próprio. Digitalizações podem exigir transcrição ou OCR. Verifique anexos e texto em imagens: medir apenas o corpo pode omitir trabalho. Pergunte como cada omissão é tratada. Confirme os componentes fiscais com o emissor; a calculadora estima valores inseridos, não determina enquadramento tributário ou condições legais aplicáveis.
Guarde um orçamento reproduzível
Registre projeto, base de contagem, caracteres, divisor, tarifa, regra de fração, arquivos, serviços, prazo e condições econômicas completas. Preserve as cópias medidas. Após alterações, conte a nova versão e descreva a diferença sem apagar o registro anterior. Para resolver divergências, alinhe primeiro arquivos, escopo, unidade e arredondamento por documento.
Confira a entrada dos números
Vinte cartelle a €12 não devem produzir milhares. Verifique separador decimal e se o campo recebeu caracteres ou unidades. Converta uma tarifa por mil caracteres antes de inseri-la num campo por cartella. Mantenha o rótulo original e teste o valor de uma unidade antes de calcular o projeto inteiro.
Comparar a mesma quantidade de texto
| Oferta hipotética | Por 1.000 caracteres | Por 30.000 caracteres |
|---|---|---|
| €12 / 1.500 caracteres | €8,00 | €240,00 |
| €15 / 2.000 caracteres | €7,50 | €225,00 |
| €12 / 1.800 caracteres | €6,67 aproximadamente | €200,00 |
Fontes e verificações
- AITI: modelos de contrato · Modelos distinguem unidade, texto de partida ou chegada e condições econômicas.