EPUB contém mais que o corpo
Tamanho do arquivo não revela extensão: um ebook ilustrado pode pesar mais que um romance longo e um pequeno conter muita prosa. Contar todas as strings do pacote não equivale ao texto de leitura.
A especificação separa recursos, metadados e ordem. O manifest descreve recursos e o spine define sequência de documentos. Lista de arquivos nem sempre é lista de capítulos. Defina narrativa, publicação completa ou comparação com manuscrito. Declare escopo antes de extrair, sem escolher exclusões após o total.
Decida sobre notas e complementos
Inventarie capa textual, folha de rosto, sumário, introdução, capítulos, notas, agradecimentos e autor. Não precisa somar tudo, mas a escolha deve ser clara. Siga instruções; ao comparar versões, mantenha inclusões iguais. Capítulos do manuscrito versus EPUB com notas não isola erro de conversão.
Sumário pode repetir títulos dos capítulos. Contar ambos serve para a publicação inteira, mas aumenta comparação só do corpo. Separe navegação para decidir sem perder dados. Não apague toda frase repetida: pode ter função editorial.
Comece pelo manuscrito disponível
O manuscrito final costuma ser mais fácil: conte no editor, registre inclusões e confirme as mesmas seções no ebook. Confira a versão: um rascunho antigo pode diferir do livro distribuído.
Associe número a data e revisão. Não reutilize após corrigir depois da conversão; mudar título ou acrescentar capítulo rompe correspondência. O contador de caracteres mede texto preparado, mas não interpreta EPUB. Extraia primeiro e documente o escopo.
Prepare texto verificável por capítulo
Use cópia ou exportação permitida pelo ambiente e mantenha capítulos separados. Programas e arquivos diferem; nem todo leitor permite a mesma operação.
Evite selecionar toda a interface: pode adicionar controles e títulos e ainda omitir conteúdo. Confira primeira e última frase de cada capítulo. Para vários arquivos, liste na ordem do livro e marque os contados; ordem alfabética não comprova leitura. Sem texto verificável, declare medida incompleta em vez de estimar partes por telas.
Um resumo explica totais diferentes
Capítulos de 12.000 e 9.500 palavras somam 21.500. Introdução de 600 e notas de 900 levam a 23.000. Se navegação repetir 80 palavras, o total ampliado será 23.080.
São números fictícios, não dados de livro real. As 1.580 palavras de diferença são componentes adicionadas, sem provar erro ou texto oculto. Use colunas de seção e inclusão para detectar nota duplicada ou capítulo ausente, invisíveis no total geral.
Confira duplicações e ordem
Procure problemas observáveis: títulos repetidos sem motivo, parágrafos ausentes, palavras coladas, notas interrompendo frases e texto fora de ordem. Não normalize tudo só para igualar totais.
Compare um trecho com nota à leitura original. Movê-la do fim do livro para depois do parágrafo pode preservar palavras e mudar compreensão. Igualdade numérica não comprova integridade. Texto em imagens requer outro controle: extração simples pode perdê-lo. Decida se transcrever no escopo; o contador não faz OCR.
Telas não são páginas editoriais
Telas variam com fonte e dispositivo. Mesmo páginas ou posições do leitor precisam de interpretação antes do orçamento. Estimar páginas diagramadas exige hipóteses de formato e composição.
Se o pedido usa cartelle, unidades editoriais italianas de caracteres, meça o texto e use o tamanho combinado na calculadora de cartelle. Isso difere de estimar páginas impressas. Não apresente estimativa como medida: diálogos e ilustrações ocupam espaço diferente da prosa com iguais palavras. Guarde total textual para comparar sem depender do design.
Compare revisões com base constante
Registre por capítulo total anterior, atual e motivo. Mais 350 palavras pode ser esperado com cena nova e suspeito se deveria estar idêntico. Confira primeiro diferenças grandes e inesperadas, descartando partes ausentes antes dos pequenos desvios.
Se conteúdo coincide mas total não, compare compostos e pontuação. O relatório identifica versão extraída, seções e trechos verificados. Isso continua útil meses depois, quando você não lembrar se acrescentou sumário ou retirou agradecimentos.
Um ebook e três totais explicados
| Escopo | Cálculo | Palavras |
|---|---|---|
| Dois capítulos | 12.000 + 9.500 | 21.500 |
| Capítulos, introdução e notas | 21.500 + 600 + 900 | 23.000 |
| Também navegação textual | 23.000 + 80 | 23.080 |
Fontes e verificações
- W3C, EPUB 3.3 · Recursos EPUB, metadados, manifest e ordem do spine.