Confira quantidade e localização
Verifique se ficam num campo do portal, abaixo do abstract ou no documento. Instruções podem definir entradas, separadores e línguas. Uma entrada pode ter várias palavras e nomear um conceito.
A Argomenti, da Universidade de Urbino, pede de duas a seis palavras-chave em italiano e inglês sobre os temas tratados. É regra da revista, não quantidade obrigatória para toda tese. Se o curso não especificar, apresente proposta fundamentada. Comece por conceitos desenvolvidos de fato, não apenas mencionados como contexto.
Extraia conceitos, não só palavras frequentes
Leia pergunta, método e conclusão para encontrar o distintivo. «Análise» pode ser frequente e genérico; expressão rara pode nomear o método decisivo. Frequência é pista, não ranking de importância.
O analisador de frequência confere repetição e consistência, mas não reconhece se um termo nomeia teoria criticada, limitação ou contribuição. Prepare candidatos além do necessário. Anote onde são desenvolvidos, o que acrescentam e quais se sobrepõem. Sem ligação substantiva, provavelmente não merecem uma entrada final.
Um projeto fictício concretiza escolhas
Imagine uma tese comparando como três municípios descrevem áreas sombreadas em mapas de percursos a pé, usando mapas e entrevistas com autores. Não mede temperaturas nem movimentos de moradores. Esse escopo delimita termos possíveis.
«Cidades», «meio ambiente» e «pessoas» se relacionam, mas pouco distinguem. «Percursos de pedestres», «cartografia urbana» e «comunicação de risco climático» podem servir se desenvolvidos. «Entrevistas semiestruturadas» só se foi método real. «Redução de mortalidade» engana quando esse resultado não foi estudado.
Equilibre abrangência e especificidade
Termo amplo localiza o campo, mas pode não distinguir a contribuição. Um extremamente específico pode descrever o caso e ajudar pouco se a área não o usa assim. Confira vocabulário e orientação do destino.
Use terminologia das fontes acadêmicas consultadas, sem copiar listas alheias. Siga vocabulário controlado se exigido; caso contrário, mantenha termos livres coerentes. Analisar documentos institucionais não autoriza sugerir estudo de preferências públicas. Contexto não deve insinuar métodos ou populações ausentes.
Faça cada entrada acrescentar informação
Compare candidatos aos pares. «Mapas urbanos» e «cartografia urbana» podem gastar duas posições com quase o mesmo conceito. Num limite curto, escolha o melhor e acrescente outra dimensão. Preserve termos próximos só quando distinguirem objetos ou abordagens reais.
«Percursos de pedestres» tem várias palavras, mas pode ser uma entrada. Confirme se cinco palavras-chave significa cinco entradas e qual separador usar. A contagem comum não resolve essa regra. Evite duplicatas por plural, grafia ou sigla e nome completo sem diferença de sentido.
Alinhe os sentidos entre línguas
Tradução literal pode diferir do equivalente da área ou alterar alcance. Confira uso real em fontes especializadas.
Uma tabela terminológica pode guardar termo, equivalente proposto, referência e dúvida. Leve alternativas ao orientador explicando diferenças, sem declarar final tradução não verificada. Alinhe lista e abstract: se uma língua descreve análise documental e outra experimento, corrija o conteúdo primeiro. Terminologia acompanha, sem substituir, revisão científica e linguística.
Revise cada entrada final
Pergunte se foi desenvolvida, acrescenta dimensão distinta e segue formato. Remova conceitos sem apoio, reavalie duplicatas e esclareça convenções desconhecidas.
Leia a lista sozinha: ela sugere o trabalho real? Compare ao título. Repetir um conceito nem sempre é proibido; precisão importa mais que variedade artificial. Depois do portal, confira separação, acentos e traduções. Guarde a lista com o abstract final e atualize se a contribuição mudar.
Termos para o projeto fictício de mapas
| Candidato | Avaliação | Verificação |
|---|---|---|
| Cidades | Muito amplo | Acrescenta dimensão? |
| Percursos de pedestres | Possível objeto distintivo | Foi desenvolvido? |
| Cartografia urbana | Campo ou abordagem pertinente | Duplica outro termo? |
| Entrevistas semiestruturadas | Método possível | Foi utilizado? |
| Redução de mortalidade | Fora do caso | Remover se não estudada |
Fontes e verificações
- Argomenti, Università di Urbino: norme per gli autori · Regra local de duas a seis palavras-chave em italiano e inglês relacionadas aos temas tratados.