Comece pelo leitor
Um aviso para famílias e um relatório técnico podem conter palavras difíceis iguais, mas exigir explicações diferentes. Identifique o que o público já sabe e qual decisão precisa tomar. Anote uma tarefa ao lado do rascunho: “A pessoa precisa saber se pode reservar e quais documentos levar”. Chegar a 80 não resolve a ausência da data de reserva.
Quem consulta pelo celular ou procura um prazo pode percorrer títulos em vez de ler tudo. Títulos informativos, referências explícitas e ordem previsível ajudam independentemente da fórmula. Use a nota para escolher trechos que merecem revisão.
Confira os elementos da fórmula
A expressão é 89 + (300 × frases − 10 × letras) ÷ palavras. Espaços não são letras. O programa precisa definir palavras e finais de frase; abreviações, listas e títulos podem alterar esses números. A calculadora Gulpease mostra as entradas. Confira as frases estimadas antes de considerar outro resultado mais preciso.
Num exemplo aritmético hipotético, 200 palavras, 1.000 letras e 10 frases dão 54: 89 + (3.000 − 10.000) ÷ 200. Com 20 frases, mantendo palavras e letras, o resultado é 69. Só a segmentação explica a diferença; nenhuma informação foi acrescentada.
Trate as faixas como referências
As referências tradicionais de escolarização italiana são 80, 60 e 40 para etapas correspondentes à escola primária, secundária inferior e secundária superior. Abaixo de cada referência, o texto tende a apresentar dificuldade para aquele nível; isso não classifica uma pessoa. O exemplo de 54 fica abaixo de 80 e 60 e acima de 40. Conhecimento do assunto e familiaridade com o serviço também importam.
Evite prometer “adequado para todos” ou compreensão garantida. Descreva a revisão observável: frases longas examinadas e termos do procedimento explicados. A fórmula não autoriza uma promessa universal.
Reconheça os casos em que a nota pouco informa
Uma legenda de três palavras pode ter nota alta e uma lista de nomes técnicos, baixa. Nenhuma representa bem prosa contínua. Compare gêneros semelhantes. Nomes oficiais de doenças, instituições ou documentos podem ser longos: mantenha a designação correta e explique-a.
A fórmula bruta pode sair da faixa 0–100. Nossa ferramenta preserva o número e limita apenas o marcador da barra. O literal italiano La casa è blu. Il giardino è verde. tem 8 palavras, 26 letras e 2 frases: 131,5. A barra para no máximo visual e o painel alerta para a amostra curta e instável. Isso não certifica qualidade.
Defina uma amostra reproduzível
Analise o documento inteiro ou declare uma regra de amostragem consistente, como introdução, instruções principais e exceções. Escolher só o parágrafo com melhor nota distorce a avaliação. Menus, tabelas, botões e prosa cumprem funções distintas; se revisar apenas instruções, preserve esse mesmo recorte na comparação.
Registre inclusões e exclusões para outra pessoa repetir a seleção depois de uma atualização. Se uma versão ganhou uma seção, informe: a comparação envolve conteúdo novo além da reescrita. Não atribua toda a diferença ao estilo.
Compare versões e depois releia sem a nota
Mantenha conteúdo e regras de contagem iguais. Não inclua ou retire títulos para melhorar o indicador. Guarde as duas versões e anote alterações: divisão de frases, sujeito explícito, construção mais direta ou condição acrescentada.
Releia sem olhar o resultado. Confira prazos, responsáveis, referências como “isso” e exceções. Reponha palavras necessárias mesmo se a nota cair. Pergunte a alguém do público o que faria a seguir, sem sugerir respostas. Uma resposta incorreta revela uma dúvida da tarefa; a opinião de uma pessoa não valida o texto para todos. Registre a dúvida e confira a próxima revisão.
Registre o que realmente foi verificado
Guarde versão do texto, método, resultado e mudanças. Declare escolhas como “subtítulos incluídos; bibliografia excluída; abreviações conferidas”. Isso permite repetir o controle sem depender da memória do editor.
Gulpease não certifica conformidade com normas de acessibilidade, não avalia diagnósticos e não determina a escolaridade de um leitor. É uma observação reproduzível de alguns obstáculos formais do italiano, que deve acompanhar a revisão do conteúdo.
Uma amostra, duas divisões em frases
| Dados hipotéticos | 10 frases | 20 frases |
|---|---|---|
| Palavras | 200 | 200 |
| Letras | 1.000 | 1.000 |
| Índice calculado | 54 | 69 |
Fontes e verificações
- Corrige.it: l’indice Gulpease · Fórmula para italiano e dificuldades de reconhecer finais de frase automaticamente.
- Corpus Italiano: readability · Referências tradicionais de interpretação por escolarização italiana.