Transforme a proposta em critérios verificáveis
«Até150 palavras» estabelece máximo; «cerca de150» pode admitir flexibilidade quando essa for a intenção do destinatário. Não existe percentual universal de tolerância. Escreva com margem e esclareça instruções ambíguas.
Confira se resume trecho, capítulo ou posição e se exige título, comentário ou citação. Separe opinião pessoal quando solicitada. O material consultado da Mondadori Education mostra reformulações de vários tamanhos, não proporção obrigatória entre original e resumo. A tarefa define escopo; o conteúdo determina seleção.
Mapeie fatos e relações
Escreva uma frase central provisória antes de aplicar o limite. Liste o que impede mal-entendidos. Narrativas podem precisar de evento, decisão e consequência; argumentos, tese, razões e objeção decisiva.
Não distribua espaço igual por parágrafo original. Uma introdução pode repetir o título enquanto uma frase final restringe tudo. Marque causa, contraste, condição, sequência e exemplo. «O horário aumentou, mas os empréstimos caíram» difere de dois números desconectados.
Um trecho original para resumir
Durante seis semanas, a biblioteca do bairro abriu até as nove às quartas para testar um horário útil a quem trabalha de dia. Houve trinta visitas nas duas últimas horas; doze visitantes não tinham vindo no mês anterior. Chegaram nove pedidos de abertura noturna em outro dia. Porém, foram necessários dois funcionários adicionais. Antes de decidir se continua, a biblioteca comparará custos com outras opções. Não se sabe se os novos visitantes se tornarão usuários regulares.
Caso e números são fictícios. Seu núcleo não é «o horário foi um sucesso»: nenhum critério estabelece esse julgamento global. Há experiência delimitada, visitas, recursos e decisão pendente.

Preserve o que ainda não se sabe
A biblioteca testou abertura noturna por seis semanas, registrando trinta visitas nas duas últimas horas. Precisou de dois funcionários adicionais. Antes de decidir se continua, comparará custos com outras opções. Não se sabe se os novos visitantes serão usuários regulares.
Saem dia, hora exata, nove pedidos e detalhe dos doze visitantes. Ficam duração, observação, recursos e decisão aberta. Outra tarefa poderia priorizar pedidos locais. «Atraiu novos usuários e continuará» inventa decisão. Confira cada afirmação, sobretudo «prova», «confirma» e «causa».
Reduza unidades de sentido
Junte informações compatíveis: «A experiência durou seis semanas» e «A biblioteca abriu à noite» podem formar uma frase. Não una períodos ou grupos diferentes.
«Mais recursos» pode substituir «dois funcionários adicionais» sob limite rígido, mas deixa o custo menos concreto. «Sempre» não substitui «durante o período observado». Confira pronomes após apagar antecedentes. Repetir substantivo-chave pode ser mais claro que sinônimo elegante; fidelidade e compreensão valem mais que variedade.
Conte a versão a entregar
Use o contador de palavras quando o conteúdo estabilizar. Exclua original e notas; inclua título ou outros elementos exigidos. Guarde a seleção medida se continuar editando em outro lugar.
Se ultrapassar o máximo, retire detalhes secundários antes de «mas», «porque» ou «só se», que podem carregar lógica essencial. Não burle limites com siglas inventadas, hífens dispensáveis ou ausência de espaços. Compare casos discutíveis com a ferramenta do destino sem sacrificar condições necessárias.
Revise nas duas direções
Leia o resumo sozinho: sujeitos, problema e resultado são claros? Depois encontre apoio no original para cada frase. A primeira revisão encontra lacunas; a segunda, acréscimos e distorções. Texto fluente pode ser infiel.
Confira números, negações e certeza. «Pode», «deve» e «fará» não são equivalentes. Trocar «alguns» por «os» generaliza. Se precisar cortar mais, reavalie a seleção. Releia a tarefa: um resumo fiel pode responder à pergunta errada. Contagem verifica extensão; revisão semântica protege o núcleo adequado.
Do trecho ao resumo
| Informação | Decisão | Motivo |
|---|---|---|
| Experiência de seis semanas | Manter | Delimita observação |
| Quarta até as nove | Omitir | Secundário nesta tarefa |
| Trinta visitas e dois funcionários | Manter | Uso e recursos |
| Continuidade pendente | Manter | Não inventar decisão |
| Uso regular futuro desconhecido | Manter | Preservar o limite |
Fontes e verificações
- Mondadori Education: Il riassunto, webinar didattico del 2018 · Exemplos didáticos de reformulação em vários tamanhos; não define proporção universal de resumo.