Definir qué cuenta la fórmula
Para descripciones breves puede bastar una unidad por espacio: los literales italianos Pane e olio y sale-fino tienen tres y una. Es una convención de la hoja, no una definición universal de palabra italiana. Usa como referencia final el método exigido. Prueba tabulaciones, saltos, espacios especiales y puntuación aislada presentes en tus datos antes de aplicarla masivamente; evita complejidad para casos solo teóricos.
Separar normalización y recuento
Con original en A2, escribe en B2 =ESPACIOS(A2). En C2 usa =SI(B2="";0;LARGO(B2)-LARGO(SUSTITUIR(B2;" ";""))+1). La diferencia de longitudes cuenta espacios; con un separador entre unidades, son espacios más uno. La condición inicial evita inventar una palabra vacía. Examina el texto intermedio. Idioma y separadores de argumentos dependen de la configuración; valida una muestra antes de copiar.
Tratar tabulaciones y saltos explícitamente
Para separadores ordinarios, tabulaciones y saltos, prepara B2 con =ESPACIOS(REGEXREPLACE(A2;"[ \t\r\n]+";" ")) y aplica el recuento anterior. El grupo explícito reduce esas secuencias a un espacio. Google documenta RE2 con limitaciones para clases Unicode: no reconoce todo carácter invisible. Inspecciona separadores de textos web, decide sustituciones y conserva A2 para verificar que la normalización no borró distinciones útiles.

Comprobar cinco casos previsibles
Pane e olio da 3; Pane e olio también 3 tras normalizar; la cadena vacía, 0; sale-fino, 1; uno / due, 3, incluida la barra aislada. Si la entrega no considera esa barra una palabra, añade una regla verificada o usa un contador de criterio documentado. No cambies silenciosamente el total por una estimación ni uses una expresión opaca que no puedas comprobar.Sumar filas sin inventar fronteras
Para C2:C50 usa =SUMA(C2:C50). Las descripciones independientes admiten recuento por fila; si una palabra continúa en la siguiente, reconstruye antes el texto. Excluye encabezados, resúmenes y notas salvo inclusión deliberada. Identifica datos con una columna estable, no solo por posición. Al añadir filas revisa la última real y las fórmulas auxiliares: un total bajo puede deberse a un intervalo incompleto.
Mantener explícitas las decisiones lingüísticas
La regla mantiene l'acqua, 2026 y blu-verde como unidades sin decidir si son palabra, número o elementos unidos. Sirve para control interno, sin certificar equivalencia con un procesador de textos. Si difieren herramientas, compara tokens problemáticos individualmente, especialmente URL, siglas y guiones. No alteres el sentido para alinear algoritmos: conserva el método obligatorio y usa la hoja para revisar.
Diagnosticar desde el paso intermedio
Comprueba comillas rectas frente a tipográficas, separadores y nombres de función. Un resultado siempre igual a uno sugiere falta de control de vacíos o referencia incorrecta; uno excesivo, espacios repetidos o símbolos aislados. No apliques restas fijas. Lee A2, inspecciona B2 y cuenta separaciones a mano antes de C2. Corrige la normalización donde nace y anota “unidades separadas por espacios; tabulaciones y saltos convertidos en espacios”.
Elegir la herramienta adecuada
La hoja compara muchas filas y mantiene un desglose actualizable; para un artículo puede ser más rápido el contador de palabras. Copia la versión final con alcance correcto y revisa el criterio. Si el límite usa caracteres, emplea LARGO directamente, no una longitud media de palabras. Guarda fórmula y muestra; vuelve a comprobar al cambiar de fuente, que puede traer otros separadores.
Resultados de la convención por espacios
| Muestra | Tras preparar | Unidades |
|---|---|---|
| Pane e olio | Pane e olio | 3 |
| Espacios múltiples dentro y alrededor | Pane e olio | 3 |
| Cadena vacía | Cadena vacía | 0 |
| sale-fino | sale-fino | 1 |
| uno / due | uno / due | 3 |
Fuentes y comprobaciones
- Google: ESPACIOS · Normaliza espacios ordinarios iniciales, finales y repetidos.
- Google: REGEXREPLACE · Sustitución RE2 y limitaciones de clases Unicode.
- Google: SUSTITUIR · Elimina subcadenas indicadas para comparar longitudes.